خراسان تایم - نامه دانش آموزان ایرانی خطاب به دانش آموزان فلسطینی

نامه دانش آموزان ایرانی خطاب به دانش آموزان فلسطینی

اتحادیه انجمن های اسلامی دانش آموزی ایران به مناسبت روز قدس نامه ای به دانش آموزان فلسطین و عرب زبان نوشتند.

به گزارش خراسان‌تایم به مناسبت روز قدس اتحادیه انجمن های اسلامی دانش آموزی نامه به سه زبان فارسی، عربی، و انگلیسی خطاب به دانش آموزان فلسطینی نوشتند .
متن نامه به زبان فارسی:
بسم الله الرحمن الرحیم
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

به نام خالق شب های امنی که بد صفتان ،امنیتش را در هم دریدند
به نام خالق کودکانی از جنس بهشت ، که جهنمیان نفسشان را بریدند
به نام خالق مردمان سرزمین فلسطین
و به نام مقاومت
سلام و درود خداوند بر شهدای بدر. سلام بر خون های پاک ریخته شده در خیبر. سلام بر رگ های بریده شده در عاشورا و سلام بر شهدای اسلام از ابتدا تا کنون
سلام و درود بر قدس و بر مسجدالاقصی، درود بر ملتهای بپا خاسته در مقابل اسرائیل جنایتکار و برشما همسنگران مومن و مجاهد فلسطینی که به پیامبر(ص) و حسین(ع) اقتدا نموده و مقاومت پیشه کرده اید.
خداوند منان در قرآن کریم فرمودند: ان تنصر الله ینصرکم و یثبت اقدامکم. شما که دین خداوند را یاری کرده و از قدس قلب تپنده ی جهان اسلام پاسداری میکنید به وعده ی الهی پیروز خواهید شد و این وعده ی خداست و وعده ی خدا تخلف ناپذیر است!
نوجوانان غیور فلسطینی! ما ملت ایران در طول سالیان متمادی مبارزه با مستکبرین عالم دریافته ایم که مقاومت رمز پیروزی ست. انقلاب جمهوری اسلامی ایران و 8 سال جنگ نابرابر ایران گواه این مدعاست. صهیونیسم‌ یک غده ی سرطانی در جهان اسلام است و تنها راه ‌ریشه‌کن ‌کردن‌ این‌غده‌ سرطانی‌ خطرناک‌، مقاومت ‌و مبارزه و ایمان به خد‌است‌. باید برای آزادی قدس از مسلسلهای متکی به ایمان استفاده کرد و بدانید تنها الله اکبر و لا اله الا الله است که میتواند قدس را نجات دهد.
دانش آموزان عزیز فلسطینی، تاریخ شاهد ستم مستکبرین بوده و ما مردم ایران همچون شما این ستم را کشیده و به خوبی درک می کنیم ناله ی مادرانی را که در غم فقدان فرزند چه شب ها که به گریه سحر را به آسمان آوردند ، آری ما دردتان را تجربه کرده ایم. در طول 8 سال جنگ تحمیل شده از سوی قدرت های مستکبر، 36000 شهید دانش آموز ایرانی فی سبیل الله شهید شده اند و ثمره ی خون آنان پیروزی ملت ایران شد. ما مسلمانان، فرزندان مدرسه‌ای هستیم که در آنجا یاد گرفتیم آزاد زندگی کنیم، ما امنیت را از دشمن التماس و گدایی نمی‌کنیم؛ ما حق خود را با خونهایمان که برای سربلندی نذر شده و بر آزادگی ایستاده است، باز پس می‌گیریم.صابر و صابره های فلسطین ، خدا با ماست و چه اندک گروه های بر حقی که بر خلق عظیمی پیروز شدند.
خواهران و برداران عرب! بدانید که ما مسئله ی فلسطین را طبق دستور ولی امر مسلمین جهان فریضه ی خود دانسته و معتقدیم تا بانگ لا اله الا الله و محمد رسول الله بر تمام جهان طنين نيفکند، مبارزه هست. و تا مبارزه در هر جاي جهان عليه مستکبرين هست ما هستيم. ما از مردم بي پناه فلسطين در مقابل اسرائيل دفاع مي کنيم. ملت ایران عاشق مبارزه با صهیونیست هاست. تا ما هستیم فلسطین هست؛ مگر مارا بکشند که فلسطین بمیرد. ما برخواهیم خاست و فلسطین را بر نقشه دنیا ترسیم خواهیم کرد.

ما دانش آموزان ایرانی ضمن اعلام هم دردی و حمایت از مردم مظلوم فلسطین از عموم برادران و خواهران دانش آموزِ مسلمان در کشور های عراق، سوریه، لبنان، ترکیه و تمامی دانش آموزان جهان در سراسر عالم دعوت می نماییم که به پاخیزند و موجب بيداري و هشياري شوند تا همه ملت ها و دولت های اسلامی مسئله فلسطین را در زمره مسائل درجه اول خود بدانند.
بپاخیزید تا دوباره فلسفه ی شهادت را زنده کنیم و صف های طولانی برای شهادت تشکیل دهیم و انتقام خون هایی که هرگز مشخص نشد به کدامین گناه کشته شده اند را بگیریم. بپاخیزید و مجدانه و مجاهدانه تلاش کنید تا اسرائیل از صفحه روزگار محو شود. به پاخیزید یاران تا پای در راه نهیم که این راه رفتنی ست و نه گفتنی ...
نصر من الله و فتح قریب

متن نامه به زبان عربی:
بسم الله الرحمن الرحیم
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

باسم خالق لیالی السلام التی سلبت منها الشرار سلامها.
باسم خالق طیور الجنه الذین قطعو االاعداء انفاسهم .بئسم خالق الفلسطینیون. سلامًُ و تحیهًُ علی شهداء بَدر، وسلامًُ علئَ الدم الزکی الذی اُریق بخیبر، و سلامی و تحیاتی الی الاورد ، التی قُطَعت فی عاشوراء، و سلامًُ علئ شهداء السلام من البدایه و الی وقتنا الحاضر.
قال الله سبحانهُ و تعالئ فی معظم کتابهُ:هاذا هو اسم الله الرب و الرب
تحیهًُ و سلاما منا الی الرض المقدس و مسجد الاقصی،َ و سلامًُ علی الشعب المناضل و المناجز ،الذی ناضل و ناجز حکومهَ الکفر اسرائیل المجرمه ،و اخذو النبی (ص) و ریحانهًُ الامام الحسین (ع) اسوهًُ لهم ، و صمدوا.
قال الله سبحانهُ و تعالئ فی محکم کتابهِ :اَن تنصرو الله ینصرکم و یثبت اقدامکم . و امّا انتم اذا نصرتم دین الله و دافعتُم عن القدس القب الخافق الاسلام ، فدون ای ریب انتم المنتصرون و هذا وعدًُ من الله و الله لا یخلفُ المیعاد. یا ایها الشاب الفلسطینی الغیور ، نحن الشعب الایرانیه فی مناضلتنا مع الاستکبار خلال سنین عدیده علمنا اِن المقاومه، رمز النجاح و انا الثورته الاسلامیه الایرانیه خلال ثمانیه سنین الحرب المفروضه و الغیر متساویه تشهدُ علی هذا ال ابداع . و اَن الکیان الصهیونی غدتون سرطانیه التی انتشرت فی العالم السلامی کُله و هلک منها الکثیر .
و الطریق الوحید لازاحه هذه ال غده السرطانیه الخبیثه هی المقاومه و المناضلته و الایمان بالله سبحانه و تعالی' و علینا استخدام رشاش الایمان و المقاومه لتحریر القدس و اعلمو ان قول« الله اکبر و اله الا الله » هو الشعار الوحید الذی بامکانهُ ان ینقذ القدس .
یا ایها الطاب الفلسطینی العزیز؛ لقد یشهد التاریخ ظلم المستکبرین بحقکم . و نحن الامه الاسلامیه ایضاً مّر علینا مثل ما مرَّ علیکم و شاهدنا مثلما شاهدتم . و نحن نفهم و نستوعب مدئ اَلم و حُزن الثکالی' اللاتی یُبکین حزناً و الماّ و فراقا علی اولادهن و نسمعُ صوت انینهن الذی یصل الی السموات السبع .
نعم نحنُ جربنا هذا الالم منذ سنین طویله لقد استشهد ۳۶۰۰۰ طالب فی سبیل الله خلال الحرب المفروضه من قِبل الدول العظمی(الکبری') ؛ و کانت ثمرهَ دماء هولاء هو فوز الشعب الایرانی . نحن المسلمون تخرجنا من مدرسهًِ تعلمنا فیها ان نعیش احرارا و ایضاً تعلمنا ان لا نستجد الامن و السلام.. نُئمنُ ناخذُ حقنا عن طریق دماءِ نُذرت فی سبیل الفوز والفخر.
ایها الصابر الفلسطینی و ایتها الصابره الفلسطینیه :انّ الله معنا و کم فئهَ قلیله غلبت فئهَ کثیره .
ایها الاخوه والاخوات العرب ! اعلمو اِن قضیتهَ فلسطین والدفاع عنها فریضتهًُ علینا کما امرنا ولی امر المسلمین فی العالم. و نعتقد ، ما دامَ لن
یدوی هذا الصوت لا اله الا الله محمد رسول الله فی جمیع انحاء العالم النضال و المقاومه ما زالت موجوده و طالما المناضله ضدا الاستکبار مستمرا و نضالنا و مقاوتنا ایضاً مستمره فی ساحه الحرب . نحن نحامی و ندافع عن الشعب الفسطینی المتشرد امام الکیان الصهیونی الغاصب . الشعب الایرانی لا یکفُ عن المُناضله مع الصهاینه . وطال ما نحن احیاء و نرزق فلسطین ایضاً حیهًُ و تُرزق . نحن ننهض و نرسم فلسطین علی الخارطه العالمیّه .طالما نحن احیاء فلسطین ایضا حیه...فلسطین تقتل الا ونحن میتین...نحن ننهض ونرسم فلسطین علی خریطه العالم...وقریبا ما سوف نصلی فی القدس جماعه...
نحن الطلاب الایرانین بینما نعلن مواساتنا و حمایتنا عن الشعب الفلسطینی المظلوم ندعو من جمیع الاخوه و الاخوات الطلاب المسلمین و للطالبات المسلمات فی دوله العراق و سوریه و لبنان و ترکیه و ایضا ،کل الطلاب المسلمین فی جمیع انحاء العالم ان یقموا ضد الصهانیه و ینبهوا الجمیع و یستیغضوانهم من غفلتعم حتی' جمیع الشعوب و الدول الاسلامیه تضع فلسطین فی خطوتها الاولی' .
هیّا انهضو حتی نستعید القدس .، و حتی نُشکل صفوف طویله و متراکمه للشهاده و ناخذ بثار دماء لا ندری الی' الان بائی ذنبًُ اُریقت . انهضوا و جاهدوا بجدِِ و اخلاص . حتی نمحی اسرائیل من خارطه الوجود .
یا ایها ال اصحاب ، قومو حتی نطاء اقدامنا فی طریق الحق و هو الشهاده ،فنا هاذ الطریق للرحیل لا للکلام...

نصر من الله و فتح قریب

متن نامه به زبان انگلیسی: